Dentro del proceso migratorio en Estados Unidos, es posible que usted en algún momento necesite una carta de apoyo o de recomendación. También puede suceder que sea usted quien la tenga que escribir para ayudar a otro inmigrante.
Si se encuentra en alguna de esas situaciones, es posible que se pregunte: ¿cómo redactar una carta para migración?
A continuación le damos los mejores consejos para que sus comunicaciones con el USCIS obtengan los resultados que usted espera.
Cómo escribir una carta de recomendación para inmigración
En determinadas situaciones, escribir una carta de recomendación para apoyar a otro inmigrante puede ser muy importante.
Este tipo de comunicaciones dirigidas al Departamento de Inmigración USA pueden conseguir, por ejemplo, que una persona no sea expulsada del país. También pueden ayudar a mejorar su estatus migratorio o a que obtenga la ansiada green card.
Una carta de recomendación es un escrito mediante el cual una persona apoya a otra con el fin de promocionar su situación personal. Esta declaración debe ser expuesta por alguien que conozca bien al individuo al que se ofrece el apoyo.
El objetivo, lógicamente, es hablar positivamente de la persona referida, explicando sus valores personales, éticos, sociales y/o profesionales.
La carta de recomendación debe mostrar algún tipo de razón por la cual el redactor considera que el sujeto evaluado merece progresar en Estados Unidos.
Este tipo de testimonios ayudan al Departamento de Inmigración a valorar si un inmigrante goza del visto bueno de su entorno. Sin embargo, hay que saber redactar estas recomendaciones de la manera adecuada.
En el siguiente punto le mostramos cómo escribir una carta para migración de modo que ésta cause un efecto positivo para la persona recomendada.
Cómo dirigirse a las autoridades migratorias
En realidad, una carta de referencia para inmigración no es algo muy complejo de realizar. Es importante que la persona que la vaya a escribir y firmar sea alguien cercano y que pueda aportar un testimonio valioso y positivo.
Un caso bastante habitual de personas que pueden ofrecer una carta de recomendación son los empleadores, pero también pueden ser amigos, familiares, vecinos, profesores, arrendadores…
La cuestión clave es que, sea quien sea que la escriba, pueda describir bien el carácter, el comportamiento y las habilidades de la persona que se evalúa.
Estructura de una carta para migración
No es necesario que la carta de recomendación para inmigración sea muy larga ni que tenga un carácter muy solemne. De hecho, cuanto más natural se exprese, mejor.
En primer lugar, puede usted dirigir la carta al departamento que la vaya a leer. Si desconoce la persona destinataria, puede usar simplemente la estructura: “A quien corresponda”. Con eso será suficiente.
En una primera sección, preséntese brevemente e indique quién es usted y cuál es su vínculo con la persona de la que va a hablar, desde cuándo la conoce, etc.
A continuación, explique por qué cree usted que esa persona representa unos valores positivos para permanecer en USA o para ser un ciudadano oficial.
Puede dar usted una visión general o añadir ejemplos concretos. En esta parte puede usted extenderse tanto como quiera, pero le recomendamos ser lo más claro y conciso posible para que la carta no sea excesivamente larga.
Finalmente, añada una conclusión que sirva de cierre. En ella puede expresar su confianza en esa persona dados los hechos o experiencias relatados en la carta.
Ejemplo de carta para migración
[[ Indicar fecha y ubicación ]]
Secretaría de Inmigración de los Estados Unidos:
A quien corresponda,
Yo, [[ incluya su nombre y datos personales ]], escribo esta carta para proporcionar una recomendación en apoyo de [[ nombre y datos personales de la persona que va a apoyar ]] en su solicitud como inmigrante.
Hasta donde llega mi experiencia, me consta que [[ nombre ]] es una excelente persona.
[[ Escriba aquí de qué la conoce, al menos unas líneas ]].
[[ Nombre ]] es una persona responsable, honesta y con una fuerte ética de trabajo. Creo que podría ser un activo valioso en cualquier compañía o equipo profesional, y esto lo puedo basar en los siguientes hechos:
[[ Añadir aquí los motivos o experiencias que quiere destacar ]]
En definitiva, considero que es alguien digno de confianza y capaz de aportar mucho valor a la sociedad americana. Si tienen alguna pregunta adicional, no duden en ponerse en contacto conmigo en [[ incluya sus datos de contacto ]].
Sinceramente,
[[ Añadir nombre y firma manuscrita ]]
Explicando el motivo de de la solicitud de migración
Como acaba de ver, la estructura básica para redactar una carta para migración es bastante sencilla. Ahora bien, lo cierto es que la parte más importante la debe añadir usted, y en eso nadie puede ayudarle, ya que se trata de su opinión personal.
Según la finalidad de la carta de apoyo, usted deberá hacer algunas modificaciones al modelo anterior. No es lo mismo un escrito de recomendación para obtener la ciudadanía que una carta para que inmigración perdone un delito a esa persona.
Tenga en cuenta que sus palabras pueden influir en el estatus migratorio del individuo que se esté juzgando. En determinadas situaciones, es posible que su escrito llegue ante un juez de la corte para ser valorado.
Si siente preocupación por la redacción de la carta de apoyo, no olvide que es posible obtener ayuda gratis para presentar su texto. Y si quiere ir un paso más allá, siempre puede recurrir a la colaboración de un abogado de inmigración que lo haga en su nombre.
¿Debo escribir la carta de recomendación para inmigración en inglés?
No, no es necesario que escriba su carta de apoyo en inglés.
Su opinión será tenida en cuenta igualmente. No obstante, si lo hace (o si la redacta tanto en español como en inglés), eso podría causar una mejor impresión ante los trabajadores del USCIS.
El hecho de que usted se exprese en un perfecto inglés acredita que usted también está integrado o asentado en la sociedad de Estados Unidos. Esto podría dar un mayor impulso a su declaración.
Conclusiones
Dirigirse al USCIS para apoyar a un amigo o compatriota inmigrante puede tener una gran influencia en su estatus migratorio. Esperamos que ahora usted tenga más claro cómo redactar una carta para migración que ayude positivamente a otra persona.
Le hemos dado las indicaciones adecuadas para comunicarse con las autoridades migratorias de la manera adecuada. No obstante, si prefiere delegar esta responsabilidad, siempre puede consultar con un buen abogado de inmigración.
